¿Cómo funciona y se usa el traductor de idiomas Mayas?
Conseguir en la web un traductor de idiomas Mayas era una posibilidad difícil de imaginar hace un tiempo, pero, gracias a los avances y un emprendedor, ahora es posible utilizarlo.
Aunque es más común usar el traductor de Google para los lenguajes regulares, como el inglés, alemán y otros, existen muchos demás dialectos que también merecen su oportunidad.
Este es el caso de los idiomas Mayas, por lo que, ciertas personas tuvieron la idea de generar una traductor Maya-español, principalmente para sus países de origen, y que luego escaló, llegando a estar disponibles para quien desee utilizarlo.
Cómo funciona un traductor de idiomas Mayas.
El traductor de idiomas Mayas se presenta como una aplicación, y en un principio su funcionamiento se direccionó hacia la traducción desde el idioma Kakchiquel al español.
Iniciando con ese y otro idioma, pero luego, gracias al resultado de las primeras pruebas, se fue ampliando su alcance, por lo que se han ido agregando nuevos dialectos.
Entre estos, se pueden encontrar el Quiché, el Mam, el Kakchiquel, el Poqomchi, el Garífuna y otros. Con miras a seguir incluyendo más posibilidades a la biblioteca.
Asimismo, se comenzó con un funcionamiento a base de no muchas palabras y sus traducciones, pero se fueron agregando de a poco numerosos elementos. Superando así más de 400 mil palabras disponibles.
Por otra parte, y una de las características más llamativas es que su creador, un desarrollador guatemalteco, presenta actualizaciones y mejoras cada 15 días.
Además, incluye una sección en la que los usuarios pueden aportar sus recomendaciones o elementos para agregar a la biblioteca, que son muy tomados en cuenta.
De esta manera, la aplicación conocida como traductor de idiomas Mayas, está en un constante crecimiento y mejoramiento de sus capacidades.
Igualmente, cuenta con una herramienta para reproducir el audio de la pronunciación de ciertas frases o palabras cuando se consultan. Seguramente, más adelante se podrá cambiar o modificar la voz del traductor.
Así como con un interesante juego de preguntas y respuestas direccionado hacia Guatemala, sus curiosidades y datos más relevantes.
¿Cómo utilizarlo esta herramienta?
Si se desea hacer uso de esta aplicación, para comenzar habrá que descargarla en algún equipo móvil como un teléfono o Tablet. Hasta ahora, la App del traductor se encuentra disponible únicamente para dispositivos que traen el sistema operativo Android y sus características por defecto.
De esta manera, bastará con dirigirse al Google Play Store desde el equipo, y tipear en el buscador “Traductor de idiomas Mayas”.
De las opciones mostradas, habrá una que llevará junto al título la palabra “Guatemala”, que es del que hablamos acá, y el desarrollador será “Technology RobOne”. En consecuencia, se presionará sobre el botón “Instalar” para poder bajarlo en el equipo y ya se podrá comenzar a usar.
Para continuar, es importante que los usuarios recuerden y presten atención para ingresar las palabras a traducir tal cual como se escriben. ¿Qué quiere decir esto? Que se debe respetar a cabalidad el uso de los signos de puntuación y la acentuación, para que los resultados sean óptimos.
Otras aplicaciones
Si bien el traductor de Guatemala fue el impulsor de este tipo de programas o aplicaciones, al día de hoy existen otras disponibles. De estas, hay una llamada traductor de idiomas Mayas Lite, el cual es mucho más compacto o liviano, funciona sin conexión y con una amplitud de 11 idiomas Mayas distintos.
De estos últimos, se pueden mencionar el Kaqchikel, Kiche, Qeqchí, Chuj, Tzutujil, Poqomchí, Itza, Mam, Poptí, Pocomam, todos hacia el español y viceversa.
Además, incluye la modalidad de traducir el Kaqchikel al inglés o al revés, de acuerdo a lo que busque es usuario. A la par de la App anterior, el Lite se puede ubicar en el Google Play fácilmente al tipear su nombre y también es gratuito.
Cuenta con actualización constantes, y se está trabajando en la posibilidad de llevarlo hacia otros sistemas operativos, como el de los dispositivos Apple.