Cómo escribir con letras o caracteres chinos en Word con el teclado
El continente asiático contiene una vasta cantidad de países y cultura que solo pueden dejarnos con la boca abierta: tecnología, arte, arquitectura, y sobretodo, son una rama bastante sólida en lo que se refiere a economía y negocios internacionales, por lo cual a nivel de exportación, serían un aliado de peso.
Para crear estás alianzas estratégicas debemos comunicarnos, y aunque no siempre dispongamos de los conocimientos de un idioma, siempre existen herramientas que pueden facilitarnos el trabajo, y muchas de ellas vienen incluidas en nuestro ordenador.
Los caracteres chinos o sinogramases, nombre que se les da, en general, a estos caracteres, que son morfosilabicos, es decir, cada uno tiene como traducción una sílaba, y las palabras están compuestas por hasta tres sinogramas, dándole entonces la particularidad de ser polisilabicas.
En los países de mayor relevancia a nivel económico, como Japón y China propiamente, los sinogramas llevan por nombre 'kanji' y 'hainzi', respectivamente, mientras que en Corea llevan el nombre de 'hanja'. A su vez, el sistema más utilizado es el 'Pinyin', que posee alrededor de 3000 símbolos, y tiene una traducción fonética estándar más sencilla, similar al teclado Qwerty.
Colocando mi ordenador en Chino
Los pasos a seguir son ciertamente sencillos, siendo el primer paso encender tu ordenador y hacer clic en el botón de inicio, ubicado en la zona inferior izquierda de la pantalla, donde debes abrir 'Panel de Control', y entre las múltiples opciones, hacer clic en 'Reloj, idioma y región'.
Esto y desplegará otra serie de opciones, donde podrás divisar 'Configuración regional y de idioma' lo que te permitirá acceder al menú de 'Teclado e Idiomas', y al hacer clic en 'Cambiar Teclados', te arrojará una serie de opciones e Idiomas’ previamente incorporados en el sistema operativo, donde debes seleccionar 'Chino simplificado'.
De esta forma, tendrás tu ordenador en Chino, y puedes hacer la primera prueba redactando un documento en Word, o una búsqueda en Internet. También puedes realizar este proceso si posees una Mac de Apple, aunque siguiendo unos pasos distintos. Aunque debes de recordar que si tendrás este idioma por defecto, deberías de cambiar el idioma del corrector de Word.
Al iniciar tu Mac, ve de inmediato a preferencias del sistema, lo que te permitirá acceder al botón 'Teclado', una vez que hagas clic ahí, debes seleccionar 'Fuentes de entrada' y es ahí donde eligiras'Chino simplificado' y luego de hacer clic en '+' podrás seleccionar 'Pinyin’ simplificado. Pero sino quieres cambiar la configuración de tu PC puedes escribir en Chino online.
Debes tomar en cuenta que este es un idioma donde existen alrededor de 10.000 símbolos que pueden ser traducidos en infinidad de palabras, pero como mencionamos anteriormente, la cantidad de 3.000 son los más utilizados para el lenguaje popular. Esto te dejará escribir en chino en Word, como ocurre cuando comúnmente se cambia el idioma de inglés a español o viceversa.
Colocando mi Dispositivo móvil en chino
Una opción que también viene disponible para aquellas personas que generalmente utilizamos más el celular que el ordenador, puede verse como una necesidad especial la redacción de documentos o mantener contacto con algún nativo asiático, sobretodo cuando manejamos redes sociales o queremos llegar a un mayor alcance, siendo sencillo cambiar el idioma a Chino en un Android.
Pensando en estas posibilidades, desde el año 2016 está disponible para los dispositivos móviles 'Gboard' el teclado virtual de Google que cuenta con la posiblidad de colocar el idioma en chino tradicional, chino simplificado, cantonés, vietnamita, y japonés, incluyendo solo doce teclas o el teclado Qwerty.
Para ello puedes incluso hacerlo desde cualquier aplicación móvil, ya que en lo que aparezca el teclado, debes hacer clic en la tuerca giratoria que simboliza 'configuración', y de inmediato saldrá la primera opción de 'Idiomas', la cual seleccionarás.
Una vez seleccionada, te dará a escoger la opción de ‘añadir teclado', y entre múltiples idiomas buscarás el que necesites, en este caso, seleccionaremos 'chino simplificado - 'Pinyin’ y hacemos tocamos nuevamente en añadir, y listo, ahora debes dejar presionada la tecla espaciadora y escoger el idioma en que quieres escribir.