Cómo funciona DeepL, el traductor alternativo a Google - Funciones

La comunicación es una de las cosas más vitales en todo el mundo, no solo por permitirle a las personas expresar sus sentimientos, sino que también ayuda a que las personas se entiendan mutuamente, aunque una de las desventajas de la comunicación podría ser el idioma.

Debido a la gran variedad de idiomas que existen a través del mundo, muchas personas no pueden comunicarse como es debido, es por ello que existen los traductores, una herramienta funcional que todo el mundo puede emplear para traducir pequeñas frases o grandes textos a otro idioma, no solo al inglés sino cualquier otro existente.

El problema de la comunicación entre diferentes países siempre ha sido el idioma, y aunque estos se pueden aprender en escuelas privadas o cursos, muchas personas no parecen ser del todo aptas para todos los idiomas, hay quienes se les hace más fácil el inglés (el idioma universal) y otros a los que no. Pero ese problema se puede siempre resolver con un simple traductor.

Uno de los mejores traductores que se puede encontrar en la red y que puede ser usado por una computadora con Windows o una Mac se llama DeepL, el cual se podría decir que es incluso mejor que el Traductor de Google, en el cual se puede incluso traducir textos de forma online desde el movil.

¿Cómo funciona DeepL?

Tanto la versión para Windows, Mac y Android funciona de la misma manera, la única diferencia si acaso sería en la presentación del programa. A primera viste se ve algo simple e incluso se podría decir que banal, pero la verdad es que la apariencia no lo es todo si de funcionalidad se trata.

Utilizarlo es sumamente fácil y por la forma en que se presenta no se requiere de un extenso tutorial para entender su funcionamiento, solo se debe introducir un texto (una frase, una canción o incluso un extenso documento), indicar el idioma que es, y luego en la parte de abajo se traducirá al español.

El programa DeepL está configurado para que se utilice funciones tan simples como la de “copiar”, en el caso de Windows Ctrl + C y en el caso de Mac ⌘C, dicha función será de gran utilidad para no tener que ingresar manualmente el texto en cuestión, y será de gran ayuda para cuando se necesite hacer una traducción rápida y eficiente.

La traducción que se desee realizar será de manera automática en cuanto ingreses el texto deseado, por lo que no se deberá hacer mucho para obtener la traducción deseada.

¿Qué ventaja tiene DeepL frente a Google Translate?

En cuanto al número de idiomas, indiscutiblemente Google Translate, supera a DeepL, teniendo dentro de su repertorio la posibilidad de traducir en más de 100 idiomas. También permite hacer traducción a páginas web enteras, bastando solo con introducir la URL en el campo de traducción, algo que no se admite de momento en DeepL.

El Traductor de Google pudiésemos decir que gana en cantidad, pero indudablemente pierde en Calidad; al decir esto, hacemos referencia a que este traductor trata de dejar a un lado la parte artificial y tiende a traducir un texto con mayor naturalidad, todo para que haya una mayor comprensión en el lector.

Otras de las ventajas entre uno y otro, es que DeepL a diferencia de Google Translate, permite compartir el texto traducido por medio del correo electrónico; permitiendo a su vez que el usuario disfrute de un glosario de manera gratuita, donde puede agregar las palabras que considere y este de manera eficaz la traducirá según sus necesidades.

El algoritmo implementado en DeepL fundado en una base de datos privada, hace que a la hora de traducir tu texto, este sea más preciso.

DeepL también cuenta con una aplicación para Windows, y aunque Google Translator hace una buena integración con su navegador; con esta aplicación de DeepL se puede seleccionar un texto con solamente un clic, llevándolo a la aplicación para proceder a su traducción instantánea.

Además de todo lo antes dicho, DeepL amplía sus funciones con solo pagar una cuota mensual, permitiéndote encontrar menos restricciones que la versión gratuita y que Google Translator. Entre sus beneficios, están la eliminación del límite de caracteres, permite traducir un número mayor de archivos, puedes elegir entre una traducción formar o informal y a su vez te permite optar a una entrada ilimitada de glosarios.

Es menester destacar que en las traducciones automáticas siempre habrá fallas importantes, debido a las limitaciones de estos sistemas; es ahí, donde se hace necesaria la supervisión humana para que la traducción sea de mayor calidad.

Redes neuronales de convulsión

DeepL ha sido basado en los avances de aprendizajes profundos que involucra una diversidad de ejemplares de redes neuronales como las de convulsión.

Esta aplicación hace uso de redes neuronales con el fin de traducir de una manera similar a la estructura de un cerebro humano.

La misma encuentra neuronas conectadas entre sí, donde una de ellas, percibe el estímulo y la activa; seguidamente DeepL al estar frente a una frase, automáticamente, esta se convierte en el estímulo que activa la neurona

Así, permite que esta activación fluya por toda la red neuronal para que al final, las neuronas de salida conviertan estas últimas activaciones en la frase traducida.

Estas redes son un proceso que involucran a miles de millones de frases con cada lengua. Por lo tanto, al principio la calidad que se consigue podría ser baja, pero a medida que se va entrenando esa red neuronal, las traducciones son mejores.

¿Cuál es el precio sugerido de este traductor?

Existen diferentes tipos de precios y planes. En cuanto a los precios, se pueden encontrar el Starte con un precio aproximado de 5,99 euros; el Advanced con un precio aproximado de 19,99 euros y Ultimate con un precio aproximado de 39,99 euros todos al mes, con facturación anual.

Estos planes te permiten acceder con mayor comodidad y facilidad a todas las funciones que trae consigo el Traductor Deelp, permitiéndote tener un cifrado de un extremo a otro, por lo que las traducciones no podrán ser vistas por terceros.

¿Cómo instalar DeepL en mis dispositivos?

A continuación te explicaremos en sencillos pasos, cómo descargar esta ingeniosa aplicación en el dispositivo que más te convenga:

Windows

• Lo primero que debes hacer, es entrar a la web de DeepL, haces clic en el botón “descargar” y en la siguiente pantalla haces clic en el botón “iniciar descarga”.
• Al descargar el programa, lo ejecutas y sigues las instrucciones para su instalación; en caso de que no quieras registrarte, puedes omitir el inicio de sesión.
• Al pulsar en “empezar a traducir” se abrirá DeepL para Windows con una interfaz y funcionamiento similar al de la página web.
• En caso de que selecciones una de las palabras en el texto de origen, DeepL la buscara en el diccionario para obtener más información acerca de esta.

MacOs

• Entra a la web de Deepl, haz clic en el botón “descargar” y en la siguiente pantalla haces clic en el botón “iniciar descarga”.
• Al descargar el programa, ejecútalo y sigue las instrucciones para su instalación; en caso de que no quieras registrarte, puedes omitir el inicio de sesión.
• Al pulsar en “empezar a traducir” se abrirá Deepl para Macos con una interfaz y funcionamiento similar al de la página web.

Android

• Comienza buscando la aplicación en tu tienda de aplicaciones; en el caso particular de Android, podrás descargar el archivo APK para proceder a la instalación de la aplicación en caso de que no se llegue a encontrar en la tienda de descarga.
• Una vez que encuentres la aplicación, presiona en el botón “instalar”.
• Seguidamente, y una vez descargado, dale clic en “abrir” y ¡listo! Comiénzalo a utilizar sin ningún tipo de complicación.

¿Cuáles son los idiomas disponibles para traducción?

Entre los idiomas que DeepL pone a tu disposición puedes encontrar:

• Alemán.
• Búlgaro.
• Checo.
• Chino.
• Danés.
• Eslovaco.
• Esloveno.
• Español.
• Estonio.
• Finés.
• Francés.
• Griego.
• Húngaro.
• Inglés (británico).
• Inglés (americano)
• Italiano.
• Japonés.
• Letón.
• Lituano.
• Neerlandés.
• Polaco.
• Portugués.
• Rumano.
• Ruso.
• Sueco.